Ester 6:13

6:13 Haman then related to his wife Zeresh and to all his friends everything that had happened to him. These wise men, ¹  along with his wife Zeresh, said to him, “If indeed this Mordecai before whom you have begun to fall is Jewish, ²  you will not prevail against him. No, you will surely fall before him!”

Ester 8:5

8:5 She said, “If the king is so inclined and if I have met with his approval and if the matter is agreeable to the king and if I am attractive to him, let an edict be written rescinding those recorded intentions of Haman the son of Hammedatha, the Agagite, ³  which he wrote in order to destroy the Jews who are throughout all the king’s provinces.

[6:13]  ¹ tc Part of the Greek tradition and the Syriac Peshitta understand this word as “friends,” probably reading the Hebrew term רֲכָמָיו (rakhamayv, “his friends”) rather than the reading of the MT חֲכָמָיו (hakhamayv, “his wise men”). Cf. NLT “all his friends”; the two readings appear to be conflated by TEV as “those wise friends of his.”

[6:13]  ² tn Heb “from the seed of the Jews”; KJV, ASV similar.

[8:5]  ³ tc The LXX does not include the expression “the Agagite.”